⒈ 一丈見方。
例室僅方丈，可容一人居。——明·歸有光《項脊軒志》
英square zhang;
⒉ 平方丈。
英square zhang;
⒈ 佛寺或道觀中住持住的房間，因住持的居室四方各為一丈，故名。
英abbot’s room;
⒉ 也指佛寺或道觀的住持。
英Buddhist abbot;
⒈ 一丈見方。
引明 陳繼儒 《珍珠船》卷四：“白傅 葬 龍門山，四方過者，必奠卮酒；塚前方丈之土，常成泥濘。”
茅盾 《鍛煉》二：“窗外是不滿方丈的小院子。”
⒉ 指方丈之食。極言肴饌之豐盛。
引語出《孟子·盡心下》：“食前方丈，侍妾數百人，我得志，弗為也。”
趙岐 注：“極五味之饌食，列於前，方一丈。”
晉 葛洪 《抱樸子·詰鮑》：“食則方丈，衣則龍章。”
唐 段成式 《酉陽雜俎·貶誤》：“﹝書生﹞乃於口中吐一銅盤，盤中海陸珍羞，方丈盈前。”
元 王實甫 《西廂記》第一本楔子：“我想先夫在日，食前方丈，從者數百；今日至親只這三四口兒，好生傷感人呵！”
梁啟超 《＜史記·貨殖列傳＞今義》：“彼食前方丈，而市酒肉者，得以養焉。”
⒊ 初指寺院。后指僧尼長老、住持的居室。
引《文選·王屮＜頭陀寺碑文＞》：“宋 大明 五年，始立方丈茅茨，以庇經象。”
張銑 注：“言立方丈之室，覆以茅茨之草，以置經象也。”
南朝 陳 徐陵 《東陽雙林寺傅大士碑》：“未若天尊，躬臨方丈。”
唐 歐陽詹 《同諸公過福先寺律院宣上人房》詩：“寂爾方丈內，瑩然虛白間。”
《清平山堂話本·戒指兒記》：“那尼姑連忙出門迎接，邀入方丈。”
《人民文學》1981年第3期：“兩位男性住北間，兩位堂客住南間，他自己告退回方丈。”
⒋ 指道觀住持的居室。
引《水滸傳》第一回：“真人答道：‘容稟，詔敕權供在殿上，貧道等亦不敢開讀。且請太尉到方丈獻茶，再煩計議。’”
李劼人 《死水微瀾》第五部分九：“看過了 呂純陽、韓湘子 跨鶴并飛的亭子……便在方丈內坐了一會。”
⒌ 指寺院、道觀的住持。
引唐 陸龜蒙 《和襲美寒日書齋即事》之三：“名價皆酬百萬餘，尚憐方丈講玄虛。”
清 黃鈞宰 《金壺浪墨·八大寺》：“一寺之事，方丈總其成。”
郁達夫 《在寒風里》下：“第二天早晨一早，就辭別了方丈，走下山來。”
⒍ 傳說中海上神山名。參見“方丈洲”。
引《史記·秦始皇本紀》：“齊 人 徐市 等上書，言海中有三神山，名曰 蓬萊、方丈、瀛洲。”
晉 孫綽 《游天臺山賦》：“涉海則有 方丈、蓬萊，登陸則有 四明、天臺。”
宋 賀鑄 《海月謠》詞：“頓覺 蓬萊、方丈，去人不遠。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志三》：“臥三腳木榻上，覺四體舒適，心神開朗，如居 蓬萊、方丈 間。”
⒈ 長寬各一丈的面積。
引《孟子·盡心下》：「食前方丈，侍妾數百人。」
⒈ 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。
引《西游記·第九回》：「你真個要尋父母，可隨我到方丈里來。」
⒉ 僧寺的住持。
引《警世通言·卷二八·白娘子永鎮雷峰塔》：「白娘子道：『一件，不要去方丈內去；二件，不要與和尚說話；三件，去了就回。來得遲，我便來尋你也。』」
《儒林外史·第三八回》：「貧僧當年住在南京太平府蕪湖縣甘露庵里的，后在京師報國寺做方丈。」
英語one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals, square zhang (i.e. unit of area 10 feet square)?, monastic room 10 feet square, Buddhist or Daoist abbot, abbot's chamber
德語Abt
法語zhang carré (unité de mesure)?