⒈ 一年到頭。
英throughout the entire year;
⒉ 長期。
英long-term; year in year out;
⒈ 一般的年份。
例這兒小麥常年畝產五百斤。
英average year;
⒈ 往年。
引唐 杜甫 《臘日》詩：“臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消?！?br />明 張居正 《請諭戒邊臣疏》：“今歲事體，比之常年，倍宜謹備?！?br />馮文炳 《竹林的故事》：“三姑娘不上街看燈，然而常年背在爸爸的背上是看過了多少次的?！?/span>
⒉ 猶長年，長期。
引清 趙翼 《春興》詩：“要觀后世無窮事，想作常年不死人。”
趙樹理 《三里灣·奇怪的筆記》：“這些戶雖說還不愿入社，可是大部份都參加在常年的互助組里，有些還是組長、副組長?！?/span>
⒈ 往年。
引唐·杜甫〈臘日〉詩：「臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全銷。」
唐·韓愈〈酬藍田崔丞立之绖?見寄〉詩：「京城數尺雪，寒氣倍常年?！?/span>
⒉ 長期。
引《文明小史·第三二回》：「我曉得春秋兩次賽會，至多不過用掉一二百銀子，可好把這注款子撥到學堂，充為常年經費?！?/span>
英語all year round, for years on end, average year
德語das ganze Jahr über (S)?
法語tout le long de l'année