⒈ 比喻做事情得心應(yīng)手。
英be able to achieve success one way oranother;
⒉ 比喻辦事圓滑。
英gain advantage from both sides;
⒈ 見“左右逢原”。
⒈ 左右兩邊都能夠得到水源。指學(xué)道有得，即可得心應(yīng)手，取用不竭。語本后比喻辦事得心應(yīng)手或處事圓滑。清·朱彝尊〈合刻集韻類篇序〉：「紐分畛域，注相引證，庶乎取諸左右逢源矣夫。」也作「左右逢原」。
引《孟子·離婁下》：「資之深，則取之左右逢其原。」
近八面玲瓏 八面見光 無往不利
反事事棘手 左支右絀 四面受敵
英語lit. to strike water right and left (idiom)?, fig. to turn everything into gold, to have everything going one's way, to benefit from both sides