⒈ 敬：舊時敬辭，用于對方的情意。
英your kindness; your kind offer;
⒉ 風雅的意趣。
英delicate interest and charm;
⒊ 敬辭，稱對方的意見。
英your opinion;
⒈ 素來的意愿；本意。
引《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“大將軍 霍光 緣上雅意，以 李夫人 配食，追上尊號，曰 孝武皇后。”
顏師古 注：“雅意，素舊之意?！?br />宋 歐陽修 《送京西提點刑獄張駕部》詩：“職清事簡稱雅意，蠹書古篋晨裝輕。”
清 俞樾 《諸子平議·揚子法言一》“眾人所不能踰也”：“今按正文初無如天之説， 李氏 增益其義，誠非 揚子 雅意。”
⒉ 很留意。
引宋 張邦基 《墨莊漫錄》卷五：“順圖 蕭散風度，雅意文墨，蓄法書名畫甚富?！?br />明 胡應麟 《少室山房筆叢·經籍會通一》：“趙宋 諸帝，雅意文墨。 慶歷 間，《崇文總目》所載，三萬餘卷。”
⒊ 風雅的情趣。
引三國 魏 吳質 《答東阿王書》：“然后極雅意，盡歡情?！?br />宋 劉過 《沁園春·王汝良自長沙歸》詞：“不復少年，插花搥鼓，雅意在乎云水鄉?！?br />清 吳偉業 《贈家園次湖州守五十韻》：“雅意通毫素，閒素托 剡 藤?！?/span>
⒋ 美意；好意。常用為敬辭。
引明 唐順之 《與田巨山提學書》：“約之 過敝邑，寄到手書……多謝雅意?！?br />《文明小史》第四一回：“學生都另外加給奬賞，以酬答他們從前一番雅意。”
魯迅 《書信集·致張慧》：“有負雅意，真是十分抱歉。”
⒈ 本意。
引《漢書·卷七八·蕭望之傳》：「望之雅意在本朝，遠為郡守，內不自得?！?/span>
⒉ 風雅之意。
引《文選·吳質·答東阿王書》：「伐竹云夢，斬梓泗濱，然后極雅意，盡歡情。」
英語your kind offer, your valued advice, delicate interest and charm