⒈ 小器皿。
例盤盂小器。
英small household utensils;
⒈ 肚量淺窄、偏狹，也作“小氣”
例孔子鄙其小器。——宋·司馬光《訓儉示康》
⒉ (《論語·八佾》：“管仲之器小哉！”)
⒈ 小器皿。
引三國 魏 吳質 《在元城與魏太子箋》：“小器易盈，先取沉頓。”
南朝 梁 陸倕 《新刻漏銘》：“昔嘉量微物，盤盂小器，猶其昭功紀德，載在銘典。”
⒉ 器量小。謂才具不大，無大作為。
引語出《論語·八佾》：“管仲 之器小哉。”
何晏 集解：“言其器量小也。”
漢 揚雄 《法言·先知》：“或曰：‘ 齊 得 管夷吾 而霸。’ 仲尼 曰：‘小器。’”
《后漢書·馬援傳》：“朱勃 小器速成，智盡此耳。”
宋 歐陽修 《歸田錄》卷一：“真宗 讀﹝ 孫僅 《驪山詩》﹞前篇云：‘朱衣吏引上 驪山。’遽曰：‘ 僅，小器也，此何足夸？’遂棄不讀。”
⒊ 比喻小操守。
引漢 桓寬 《鹽鐵論·褒賢》：“伯夷 以廉飢， 尾生 以信死。由小器而虧大體，匹夫匹婦之為諒也。”
⒋ 不大方，貪小；吝嗇。
引元 無名氏 《桃花女》第一折：“剛剛吃拿了一個銀子去，便關上鋪門，何等小器。”
《紅樓夢》第七十回：“紫鵑 也太小器，你們一般有的，這會子拾人走了的，也不嫌個忌諱？”
李劼人 《大波》第六章：“你們真小器，茶也不給人喝夠。”
⒈ 小的器皿。
引《文選·陸陲·新刻漏銘》：「昔嘉量微物，盤盂小器，猶其昭德記功，載在銘典。」
⒉ 形容人才華不高，才能不大。相對于大器而言。
引《后漢書·卷二四·馬援傳》：「朱勃小器速成，智盡此耳。」
⒊ 器量狹小，吝嗇，不大方。也作「小氣」。
引《紅樓夢·第四七回》：「我不是小器愛贏錢，原是個彩頭兒。」
《文明小史·第五二回》：「你是個有體面的人物，如此小器，真真玷辱你自己 了。」
近鄙吝 吝嗇
反大方 大量
德語knauserig (Adj)?